Naruto em PT

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Naruto em PT

Mensagem por Baltasar do Carmo em Dom Ago 31, 2008 12:04 am

Alguém viu?

Deu Na Sic Kids

As Doblagens estão simplesmente horriveis

Odeio

Baltasar do Carmo
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1295
Karma : 0
£ Yens: : 15413
Masculino
Idade : 20
Localização : Sines^^
Emprego/lazer : Estudante -.-
Data de inscrição : 20/07/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por nee-chan em Dom Ago 31, 2008 12:24 am

n vi, n tenho esse canal :\
pensei que estavam a passar com legendas Oo

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16280
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por Baltasar do Carmo em Dom Ago 31, 2008 12:38 am

Eu estava a falar na Sic normal


Mas na Parte Sic Kids

Mas estão a passar com legendas em portugues na Sic Radical

E com as vozes em Japones

Baltasar do Carmo
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1295
Karma : 0
£ Yens: : 15413
Masculino
Idade : 20
Localização : Sines^^
Emprego/lazer : Estudante -.-
Data de inscrição : 20/07/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por L em Qui Set 04, 2008 3:00 pm

NÃO!!! isso foi a pior coisa que eu ja vi em traduções e afins de animes, nunca pensei que fizessem o que fizeram, a voz do naruto esta irritante.


-_- -_-

L
Otaku Mirim

Número de Mensagens : 154
Karma : 0
£ Yens: : 15190
Masculino
Idade : 25
Localização : Meleças
Emprego/lazer : Estudante
Data de inscrição : 15/08/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por ShadowOnTheLight em Sex Set 05, 2008 6:44 pm

Já me disseram que quem faz a voz de Naruto é quem faz a voz de Noddy no canal Panda... :-.-'': talvez daí aquela vozinha... E eu acho esquisito, quer dizer, já dá na Sic Radical...

ShadowOnTheLight
Baka

Número de Mensagens : 24
Karma : 0
£ Yens: : 15090
Feminino
Idade : 21
Localização : Chaves
Emprego/lazer : Estudante =.='
Humor : Esquisito... x3 Às vezes sou um bocadinho cínica... xP
Data de inscrição : 04/09/2008

Personagem
Nome:
Humor:
85/100  (85/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por Vicente - Kun em Sex Set 05, 2008 8:23 pm

Para dizer a verdade, não é Naruto dobrado que sucka, é vermos Naruto dobrado depois de vermos Naruto legendado.

Eu até gosto das nossas dubs, o Mizuki e o Iruka até tinham vozes aceitáveis e o Naruto tem a voz que merece.

Alguém ainda se lembra de Pokémon e Digimon? Tínhamos o caso de vozinhas à "Bibibibibi" (Mimi e Misty) e graves como tudo (James e a 3ª digivolução do Digimon do Joe). Já para não falar da voz do Freezer e das muitas vozes do Vegeta. Mas acho que todos gostávamos e nem achamos tanta piada às vozes originais.

Vicente - Kun
Este é o meu jeito ninja!

Número de Mensagens : 474
Karma : 0
£ Yens: : 15308
Feminino
Idade : 22
Localização : Sintra/Mem Martins
Emprego/lazer : Estudante, a fazer o 9º Ano
Data de inscrição : 21/07/2008

Ver perfil do usuário http://tarina-chan.livejournal.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por ShadowOnTheLight em Sab Set 06, 2008 1:08 am

Sim, também se pode admitir a hipótese de ser apenas uma questão de hábito...

ShadowOnTheLight
Baka

Número de Mensagens : 24
Karma : 0
£ Yens: : 15090
Feminino
Idade : 21
Localização : Chaves
Emprego/lazer : Estudante =.='
Humor : Esquisito... x3 Às vezes sou um bocadinho cínica... xP
Data de inscrição : 04/09/2008

Personagem
Nome:
Humor:
85/100  (85/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por Sasuka em Sab Set 06, 2008 2:24 am

ShadowOnTheLight escreveu:Já me disseram que quem faz a voz de Naruto é quem faz a voz de Noddy no canal Panda... :-.-'': talvez daí aquela vozinha... E eu acho esquisito, quer dizer, já dá na Sic Radical...

Quem Faz a voz do Noddy é uma mulher!!! Daí o Noddy ser tao irritante!

_________________




Descobre
[Sasuke+Sakura=Sasuka o.o]

Click! Click!

Sasuka
Shinobi

Número de Mensagens : 1243
Karma : 2
£ Yens: : 15400
Feminino
Idade : 26
Localização : Algures por aqui!
Emprego/lazer : *indecisa* Será que jogue Wii ou Ragnarok? '-'
Humor : Humor Natalício! o/ *brilha*
Data de inscrição : 17/07/2008

Personagem
Nome: Sasuka
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por Aquarious em Sab Set 06, 2008 5:04 pm

vi hoje pela primeira vez a dobragem. sinceramente a tradução das técnicas nem está má...simplesmente é estranho vermos aquilo em português. Por exemplo, aconteceu-me o mesmo quando legendaram a Hidden Leaf Village para Aldeia Escondida da Folha...está correcto, simplesmente é estranho dito em português! =P (note-se que, contudo, não vou fazer referência aos Dopplegangers das Sombras por razões óbvias! xD) enfim...moving on!

quanto as vozes: algumas muito fixes outras nem por isso. gosto da do Naruto, está parecida com a da versão inglesa. a da sakura e da Hinata é a da Nami de One Piece....acho que não está mal...pelo menos é melhor que pôr a voz da Kim Possible! xD. também gosto muito da voz da Kurenai, acho que ficou 5 estrelas. O Third Hokage parece que está a vomitar texto lolol.... não tem emoção nenhuma nas palavras. A do kakashi está fixe, mas acho que ficava melhor a voz do gajo que fez de Kenshin Himura....

por fim...a voz do Sasuke...simplesmente detestável... lolol... a sério...acho que estava horrível. penso que ficava melhor a voz do syaoran da CardCaptor Sakura que era também a voz do Matt dos Digimon.

mas enfim...esta é só a minha opinião! ^^

Aquarious
Baka

Número de Mensagens : 48
Karma : 1
£ Yens: : 15179
Feminino
Idade : 27
Localização : Porto
Emprego/lazer : Estudante
Data de inscrição : 04/09/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por Aquarious em Sab Set 06, 2008 5:12 pm

ahhh esperem! esqueci-me da voz do Shikaramu...epá... digo o mesmo da do Sasuke....detestável... xD

e esqueci-me de referir alguns outros aspectos:
- a raposa abanou as suas 9 caudas - "abanou as caudas" lol? xD
- Sasuke do clã "Uxía" - sem comentários
- Jounin = Jónin (pelo menos ficaram com os nomes dos ranks de cada ninja; na versão legendada não sei se alguém reparou no facto de chamarem aos Chunnin = ninja caminheiro)

bem...resta ver como se desenvolve o resto da dobragem! =P

^^

Aquarious
Baka

Número de Mensagens : 48
Karma : 1
£ Yens: : 15179
Feminino
Idade : 27
Localização : Porto
Emprego/lazer : Estudante
Data de inscrição : 04/09/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por Nessi-chan em Sab Set 06, 2008 7:48 pm

pá eles devem ter traduzido da americana ... o ''saskê uxia'' o ''Iruka Sansei''(Sim o Naruto pronunciou sansei em vez de sensei uma vez) o ''sama hokage'' e claro o ''Acredita''

Nessi-chan
basu taoru

Número de Mensagens : 785
Karma : 0
£ Yens: : 15337
Feminino
Idade : 20
Localização : Porto/Póvoa de Varzim
Emprego/lazer : Estudante/Otaku
Humor : sarcástico, pervertido, ...
Data de inscrição : 20/07/2008

Ver perfil do usuário http://animanga.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por Rita-Chan em Dom Set 07, 2008 3:39 am

Eu notei bue' qe eles acentuam exageradamente o A de Iruka...

E' tipo Irukááááá -_-"

Eu nao gostei muito!... Trataram mal a voz do Shikamaru (outro deus meu... xD)

Rita-Chan
Otaku Mirim

Número de Mensagens : 170
Karma : 0
£ Yens: : 15317
Feminino
Idade : 22
Data de inscrição : 20/07/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por pedroG12345 em Seg Out 06, 2008 10:06 pm

Está -no comments- simplesmente BAKA omg Ate perdi o equilíbrio quando ouvi tonto

Já em japonês o grito do naruto e estúpido então em português

-Saaaaskêêê!!!!

ou

-Não vou deixar o Saskê ganhar, nao desta vez!!!!

HORRÍVEL

pedroG12345
Quero ser ninja

Número de Mensagens : 322
Karma : 0
£ Yens: : 15118
Masculino
Idade : 23
Localização : Albufeira
Emprego/lazer : Estudante part-time xD
Humor : Podesse dizer que sim......xD......
Data de inscrição : 30/08/2008

Ver perfil do usuário http://pedroG12345.hi5.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por ShadowOnTheLight em Qua Out 08, 2008 11:15 pm

xD a melhor (ou pior) foi "kakashi do olho sharigá!" pahahahahaha
ou entao "oh desculpa coelhinho oh oh oh".... =='

ShadowOnTheLight
Baka

Número de Mensagens : 24
Karma : 0
£ Yens: : 15090
Feminino
Idade : 21
Localização : Chaves
Emprego/lazer : Estudante =.='
Humor : Esquisito... x3 Às vezes sou um bocadinho cínica... xP
Data de inscrição : 04/09/2008

Personagem
Nome:
Humor:
85/100  (85/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por pedroG12345 em Qua Out 08, 2008 11:17 pm

eu tb vi esse episódio onde eles tão a levar o velho que ta a construir a ponte né??? XD^^

pedroG12345
Quero ser ninja

Número de Mensagens : 322
Karma : 0
£ Yens: : 15118
Masculino
Idade : 23
Localização : Albufeira
Emprego/lazer : Estudante part-time xD
Humor : Podesse dizer que sim......xD......
Data de inscrição : 30/08/2008

Ver perfil do usuário http://pedroG12345.hi5.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por ShadowOnTheLight em Qua Out 08, 2008 11:20 pm

é esse mesmo... C: o naruto tem uma voz mesmo coisa... --' x'D

ShadowOnTheLight
Baka

Número de Mensagens : 24
Karma : 0
£ Yens: : 15090
Feminino
Idade : 21
Localização : Chaves
Emprego/lazer : Estudante =.='
Humor : Esquisito... x3 Às vezes sou um bocadinho cínica... xP
Data de inscrição : 04/09/2008

Personagem
Nome:
Humor:
85/100  (85/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por pedroG12345 em Qua Out 08, 2008 11:29 pm

Podes crer........o Naruto e nao so todos eles XD são todos deprimentes....eu fiquei mesmo-no comments- quando vi aquilo ...

pedroG12345
Quero ser ninja

Número de Mensagens : 322
Karma : 0
£ Yens: : 15118
Masculino
Idade : 23
Localização : Albufeira
Emprego/lazer : Estudante part-time xD
Humor : Podesse dizer que sim......xD......
Data de inscrição : 30/08/2008

Ver perfil do usuário http://pedroG12345.hi5.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por ShadowOnTheLight em Sex Out 10, 2008 5:47 pm

Eu tambem... A primeira vez vi com uma amiga minha e... prontos, foi o que foi... ==' :-.-'':

ShadowOnTheLight
Baka

Número de Mensagens : 24
Karma : 0
£ Yens: : 15090
Feminino
Idade : 21
Localização : Chaves
Emprego/lazer : Estudante =.='
Humor : Esquisito... x3 Às vezes sou um bocadinho cínica... xP
Data de inscrição : 04/09/2008

Personagem
Nome:
Humor:
85/100  (85/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por RexRox em Dom Out 12, 2008 1:18 am

Não sei quanto a PT mas a BR estaa muito ruim, traduziram Dattebayo(acho q escreve assim xD) q é uma espressão jaaponesa sem significado para "To certo" ¬¬, sem contar q ate o Akamaru foi dublado ¬¬, e as foses sãao horriveis, e os cortes tb

RexRox
Sannin
Sannin

Número de Mensagens : 787
Karma : 1
£ Yens: : 15526
Masculino
Idade : 23
Data de inscrição : 20/08/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por nee-chan em Dom Out 12, 2008 3:25 am

eu pensei q fosse pior.. mas achei imensa piada á forma como dizem hokages XD

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16280
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Naruto em PT

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 10:24 pm


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum