BECK - Mangá

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

BECK - Mangá

Mensagem por daisuk3_san em Ter Jul 28, 2009 12:21 pm

Estou a traduzir o mangá de BECK

vou hospedar todos no rapidshare
sem qualquer senha

espero que gostem!!


-----





-





-----


Última edição por daisuk3_san em Qui Ago 06, 2009 12:21 pm, editado 27 vez(es)

_________________

daisuk3_san
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1220
Karma : 1
£ Yens: : 15694
Masculino
Idade : 28
Localização : Alcobaça
Emprego/lazer : Informática
Humor : Penso que bem humorado?!
Data de inscrição : 25/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://www.monjolo.pt

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por nee-chan em Ter Jul 28, 2009 5:38 pm

Ena! já te adientaste um bocdo :P
Acho que estas a ir muito bem, assim que conceguir acabar o site continu-o a traduzir e editar os mangás que tinha começado...e entretanto tbm te vou dando uma ajuda. :)

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16285
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por daisuk3_san em Ter Jul 28, 2009 5:51 pm

isto demora um bocado na parte de edição de imagens e tirar sentido de frases inglesas que não prestam.

mas eu acho que sou muito lento mas estou a tentar em todas as pausas que tenho para traduzir

_________________

daisuk3_san
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1220
Karma : 1
£ Yens: : 15694
Masculino
Idade : 28
Localização : Alcobaça
Emprego/lazer : Informática
Humor : Penso que bem humorado?!
Data de inscrição : 25/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://www.monjolo.pt

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por nee-chan em Ter Jul 28, 2009 5:56 pm

oh, mas é normal demorares. Ainda por cima o mangá é enorme! Vai fazendo conforme puderes e te der mais jeito :)

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16285
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por daisuk3_san em Ter Jul 28, 2009 8:38 pm

como querem que faça para que o tópico não fique tão comprido?

uso spoiler por cada capítulo?

_________________

daisuk3_san
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1220
Karma : 1
£ Yens: : 15694
Masculino
Idade : 28
Localização : Alcobaça
Emprego/lazer : Informática
Humor : Penso que bem humorado?!
Data de inscrição : 25/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://www.monjolo.pt

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por nee-chan em Qua Jul 29, 2009 3:19 pm

sim, é melhor.
So te queria pedir que depois quando postares o download, edites também o primeiro tópico e ponhas o link para download por capitulo. só para ser mais facilc :3

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16285
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por daisuk3_san em Qua Jul 29, 2009 4:57 pm

isso já estava pensado

quando um capitulo estiver pronto, retiro as imagens e deixo apenas o link de download

_________________

daisuk3_san
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1220
Karma : 1
£ Yens: : 15694
Masculino
Idade : 28
Localização : Alcobaça
Emprego/lazer : Informática
Humor : Penso que bem humorado?!
Data de inscrição : 25/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://www.monjolo.pt

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por nee-chan em Qui Jul 30, 2009 2:23 am

ok ^^
Eu amanha devo fazer a imagens de publicidade para depois juntares ao mangá, dentro da pasta.

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16285
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por daisuk3_san em Qui Jul 30, 2009 11:31 am

estou a por de 5 em 5 páginas pra não estar sempre a fazer upload de uma a uma.

quando tiveres diz

farei o seguinte:

a imagem que estás a criar será a "00.jpg"
as páginas de qualquer mangá serão de "01.jpg" para a frente, para os mangás em que não existem 100 páginas por capitulo
se existirem mais de 100 páginas por capitulo será "000.jpg" e de "001.jpg" para a frente

_________________

daisuk3_san
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1220
Karma : 1
£ Yens: : 15694
Masculino
Idade : 28
Localização : Alcobaça
Emprego/lazer : Informática
Humor : Penso que bem humorado?!
Data de inscrição : 25/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://www.monjolo.pt

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por nee-chan em Qui Jul 30, 2009 2:11 pm

Sinhe é boa ideia :D
Logo á tarde, se tudo correr bem já posto aqui ^^

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16285
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por daisuk3_san em Qui Jul 30, 2009 7:37 pm

já está o 1º capitulo

falta só a imagem do Otakotuga com os créditos

---
nee-chan, dá para aumentares o nº de caracteres máximo por mensagem?
não consigo por mais imagens pois o código de cada é grande e o forum tá a mandar pra trás pois o nº máximo de caracteres por mensagem foi atingido

_________________

daisuk3_san
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1220
Karma : 1
£ Yens: : 15694
Masculino
Idade : 28
Localização : Alcobaça
Emprego/lazer : Informática
Humor : Penso que bem humorado?!
Data de inscrição : 25/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://www.monjolo.pt

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por nee-chan em Qui Jul 30, 2009 9:18 pm

Oh sim certo, vou tentar fazer isso!
Já agora eu vou ser revisora do teu mangá,pelo menos deste volume. Nem me lembrei de por também esse cargo.

As imagens:

Imagem é para os creditos ao Otuga:
Spoiler:

Imagem para os creditos aos fansubers:
Spoiler:

Imagem para o final do mangá:
Spoiler:

Quase me esquecia deste ficheiro:
http://rapidshare.com/files/261857930/A_ler.txt.html

Põe também dentro da pasta. Se quiseres modificar alguma coisa, força :)
Este ficheiro serve só para este mangá! para outros terá d ser mudado.

Mais tarde, se conceguirmos ir lançando com data prevista, pomos mais uma pag para a data de lançamento. Achas que está bom? Podes também, se quiseres adicionar uma pagina a dizer qlqr coisa, se assim entenderes. só te peço que ponhas o link para o site num canto :)

PS- Não conigo abrir o arquivo que postaste... pede uma senha O_O

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16285
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por daisuk3_san em Sex Jul 31, 2009 12:43 am

eu pus no post que todos os arquivos terão uma password/senha

que é: Otakotuga


-----

tens que me explicar melhor onde queres que imagem de crédito pois são muitas
não estou a perceber bem
não seria possível por tudo numa?
(só a perguntar)

_________________

daisuk3_san
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1220
Karma : 1
£ Yens: : 15694
Masculino
Idade : 28
Localização : Alcobaça
Emprego/lazer : Informática
Humor : Penso que bem humorado?!
Data de inscrição : 25/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://www.monjolo.pt

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por nee-chan em Sex Jul 31, 2009 12:51 am

é para por as 3 separadas. A imagem do fim, é a ultima do mangá. a dos creditos aos fansubers é a pagina 00 e a outra (creditos ao site), podes por o nome de site ou creditos, ou otuga ou ceditos ao site.

Bem nao tinha lido desde o inico, sou mesmo borrega xD.. mas experimentei agora e mesmo assim n da :\

EDIT:
Esquece, já deu. eu tinha isti em capslock e n tinha reparado :x

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16285
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por daisuk3_san em Sex Jul 31, 2009 1:00 am

acabei de experimentar o link e funciona
tens que escrever a senha com a maiúscula senão não dá

tento o download como a senha funciona
experimentado no windows como no ubuntu


- - - - -

experimenta o link já com ais imagens e texto


Última edição por daisuk3_san em Sex Jul 31, 2009 1:30 am, editado 1 vez(es)

_________________

daisuk3_san
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1220
Karma : 1
£ Yens: : 15694
Masculino
Idade : 28
Localização : Alcobaça
Emprego/lazer : Informática
Humor : Penso que bem humorado?!
Data de inscrição : 25/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://www.monjolo.pt

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por nee-chan em Sex Jul 31, 2009 1:14 am

Foi erro meu xD
Ol, ja estou a rever, pergunto-me se na pagina 43 n falta nada... na fala " algures neste bairro" .. e depois a passagem desse quadrado para a fala da kayo que diz: " eu pago?" ... acho que falta ai algo pelo meio O_O

De resto esta tudo ok. ^^
Bom trabalho! :D

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16285
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por daisuk3_san em Seg Ago 03, 2009 11:19 am

do inglês está assim

deve-se ter perdido algo da tradução do japonês para o inglês

tens razão de falar nisso pois não parece ter algum sentido

vou ver como posso fazer isso ter sentido

depois digo quando estiver

_________________

daisuk3_san
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1220
Karma : 1
£ Yens: : 15694
Masculino
Idade : 28
Localização : Alcobaça
Emprego/lazer : Informática
Humor : Penso que bem humorado?!
Data de inscrição : 25/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://www.monjolo.pt

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por daisuk3_san em Seg Ago 03, 2009 2:28 pm

o que achas assim


_________________

daisuk3_san
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1220
Karma : 1
£ Yens: : 15694
Masculino
Idade : 28
Localização : Alcobaça
Emprego/lazer : Informática
Humor : Penso que bem humorado?!
Data de inscrição : 25/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://www.monjolo.pt

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por nee-chan em Seg Ago 03, 2009 4:10 pm

sim, assim está benne. :D

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16285
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por daisuk3_san em Seg Ago 03, 2009 5:05 pm

mais alguma coisa ou queres que eu refaça o zip?

_________________

daisuk3_san
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1220
Karma : 1
£ Yens: : 15694
Masculino
Idade : 28
Localização : Alcobaça
Emprego/lazer : Informática
Humor : Penso que bem humorado?!
Data de inscrição : 25/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://www.monjolo.pt

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por nee-chan em Seg Ago 03, 2009 9:08 pm

yup, já está tudo certo. :)

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16285
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por daisuk3_san em Qui Ago 06, 2009 12:25 pm

o primeiro então está pronto para download com a correcção e as imagens
agora sem qualquer senha

---

o segundo capitulo também está pronto
dá-me uma vista de olhos nisso nee-chan

_________________

daisuk3_san
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1220
Karma : 1
£ Yens: : 15694
Masculino
Idade : 28
Localização : Alcobaça
Emprego/lazer : Informática
Humor : Penso que bem humorado?!
Data de inscrição : 25/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://www.monjolo.pt

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: BECK - Mangá

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 7:37 pm


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum