Ser um tradutor (anime e mangá)

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por nee-chan em Qua Jul 15, 2009 7:56 pm

Pré-requesitos:
› Saber Inglês, espanhol, Japonês (entre outras línguas)
› Ter responsabilidade,Força de vontade e..
› E estar muito interessado para esse trabalho

Inscrições abertas!

Nota: Qualquer usuário mesmo não estando inscito poderá fazer tradução, porém, ao se inscrever estará a comprometer-se e tornar-se oficialmente um membro da equipe.

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16280
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por Maston-chan em Dom Jul 26, 2009 5:23 pm

Inscrevo-me para a tradução de animes :).
Para a de mangas, é melhor não que não sei substituir o texto de inglês para português.

Maston-chan
O Noddy é que rula

Número de Mensagens : 137
Karma : 0
£ Yens: : 15186
Masculino
Idade : 29
Localização : Portugal
Emprego/lazer : Estudante
Data de inscrição : 22/08/2008

Ver perfil do usuário http://www.pt-subs.net/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por nee-chan em Seg Jul 27, 2009 1:29 pm

aqui a traduçao é só em texto!
A ediçao já é o colocar o texto no video\ mangá

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16280
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por Maston-chan em Ter Jul 28, 2009 4:02 am

Está bem então :)
Mas mesmo assim talvez seja melhor não me inscrever na de mangas, já é muita coisa.

Maston-chan
O Noddy é que rula

Número de Mensagens : 137
Karma : 0
£ Yens: : 15186
Masculino
Idade : 29
Localização : Portugal
Emprego/lazer : Estudante
Data de inscrição : 22/08/2008

Ver perfil do usuário http://www.pt-subs.net/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por nee-chan em Ter Jul 28, 2009 4:34 am

certo. Mas na ediçao ou traduçao? ou as duas?
Tenho saber para te por no site novo, na parte da equipa ^^

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16280
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por Maston-chan em Ter Jul 28, 2009 12:40 pm

Na tradução ^^

Maston-chan
O Noddy é que rula

Número de Mensagens : 137
Karma : 0
£ Yens: : 15186
Masculino
Idade : 29
Localização : Portugal
Emprego/lazer : Estudante
Data de inscrição : 22/08/2008

Ver perfil do usuário http://www.pt-subs.net/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por nee-chan em Ter Jul 28, 2009 5:33 pm

Ok, isto está confuso.. inscreveste na traduçao de mangás?

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16280
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por Maston-chan em Ter Jul 28, 2009 11:18 pm

Não, na de animes :P.
Eu na de mangas não estou habituado.

Maston-chan
O Noddy é que rula

Número de Mensagens : 137
Karma : 0
£ Yens: : 15186
Masculino
Idade : 29
Localização : Portugal
Emprego/lazer : Estudante
Data de inscrição : 22/08/2008

Ver perfil do usuário http://www.pt-subs.net/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por nee-chan em Qua Jul 29, 2009 3:17 pm

ah bom, isto estava dificil xD

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16280
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por gouveia07 em Dom Ago 15, 2010 10:52 pm

ola meu sonho e ser um tradutor de animes eu sei onde encontra curso de ingles e espanhol mas nao encontro de japones voces tem curso a ofereçer? se nao tiver so poderei me inscrever quando souber as tres ou so japones?

gouveia07
Baka

Número de Mensagens : 1
Karma : 0
£ Yens: : 11542
Masculino
Idade : 20
Data de inscrição : 15/08/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por Pontocomn em Seg Ago 16, 2010 8:29 pm

eu nao recomendo cursos pela internet...sõ ruins de intender e incompletos
eu faço JP na wizard...mas ainda nao sei tudo..e ainda nao falo fluente..por isso nao me increvo...

Pontocomn
Baka

Número de Mensagens : 7
Karma : 0
£ Yens: : 11622
Masculino
Idade : 19
Localização : Curitiba PR
Emprego/lazer : Desenhar/desenhar...¬¬
Humor : Te amo Lu-chan!!
Data de inscrição : 04/08/2010

Ver perfil do usuário http://mangaface.forumeiro.net/forum.htm

Voltar ao Topo Ir em baixo

RE: Ser um tadutor (anime e mangá)

Mensagem por Midori-chan em Dom Nov 21, 2010 6:15 am

oiee ^^ eu sempre quis ser tradutora de manga , mas para entrar é saber os 3 idiomas, ingles, espanhol e japones?? eu sei ingles, espanhol e japones eu só sei um pouco ....

Midori-chan
Baka

Número de Mensagens : 1
Karma : 0
£ Yens: : 11051
Feminino
Idade : 21
Data de inscrição : 21/11/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por Yoko em Sab Fev 19, 2011 4:01 pm

Na verdade existe um site muito bom que ensina muitas línguas, o nome do site é livemocha,as primeiras lições são gratuitas,mas depois existe uma taxa a se pagar..eu recomendo!!

Yoko
Baka

Número de Mensagens : 9
Karma : 1
£ Yens: : 10663
Feminino
Idade : 22
Emprego/lazer : Tradutora e mangaká/animes e mangás
Humor : Bipolar
Data de inscrição : 17/02/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por Yoko em Sab Fev 19, 2011 4:06 pm

Midore-chan olha..vc precisa saber pelo menos o básico do japones e inglês,o espanhol nem tanto,pois os primeiros animes e mangás lançados são no Japão e logo atras vem EUA por isso essas línguas são essenciais para um tradutor e editor!!
espero ter tirado sua duvida!! ^^
bjobjo

Yoko
Baka

Número de Mensagens : 9
Karma : 1
£ Yens: : 10663
Feminino
Idade : 22
Emprego/lazer : Tradutora e mangaká/animes e mangás
Humor : Bipolar
Data de inscrição : 17/02/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por Yoko em Sab Fev 19, 2011 4:15 pm

Se os inscritos tiverem dúvidas sobre tradução e edição dos animes e mangás,podem falar comigo,adorarei ajudar vocês!! xD

Yoko
Baka

Número de Mensagens : 9
Karma : 1
£ Yens: : 10663
Feminino
Idade : 22
Emprego/lazer : Tradutora e mangaká/animes e mangás
Humor : Bipolar
Data de inscrição : 17/02/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por Yoko em Sab Fev 19, 2011 5:02 pm

P.s: se o maston-chan nao sabe editar,eu sei editar, e para traduções de mangás e edição eu tbn posso fazer,só me mandarem o nome do mangá que querem e eu edito!!
(eu trabalho com isso)^^
estou aqui para ajudar no que quiserem(y)
bjobjo

Yoko
Baka

Número de Mensagens : 9
Karma : 1
£ Yens: : 10663
Feminino
Idade : 22
Emprego/lazer : Tradutora e mangaká/animes e mangás
Humor : Bipolar
Data de inscrição : 17/02/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por Lusashi em Dom Jul 10, 2011 8:06 pm

Oie eu gostaria de ser tradutora de texto eu falo inglês e um pouco de japonês já que faço aulas

Lusashi
Baka

Número de Mensagens : 1
Karma : 0
£ Yens: : 9896
Feminino
Idade : 18
Data de inscrição : 10/07/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por Honey-senpai em Qui Fev 23, 2012 10:30 pm

quero ser tradutor de mangá
do espanhol para o portugues

Honey-senpai
Baka

Número de Mensagens : 1
Karma : 0
£ Yens: : 8756
Masculino
Idade : 21
Data de inscrição : 23/02/2012

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ser um tradutor (anime e mangá)

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 10:21 pm


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum