O Romance do Genji

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

O Romance do Genji

Mensagem por nee-chan em Sab Jul 19, 2008 10:54 pm

O Romance do Gengi. Só agora, em 2008, saíu em português esta fascinante obra japonesa do Séc.XI - e logo em 2 edições quase simultâneas, uma da Relógio D'Água e outra da Exodos. E ainda só está no mercado o primeiro de dois volumes, em qualquer delas. Mas é imprescindível correr a lê-lo, e ficar depois a esperar impacientemente pelo resto - como acontece agora comigo.

Não é só o extraordinário do livro em si (que tinha já traduções clássicas em inglês de Arthur Waley e de Royall Tyler), testemunhado em críticas de figuras conhecidas. Marquerite Yourcenar não hesitou em dizer que «não se escreveu nada de melhor em nenhuma literatura». E opiniões semelhantes, mais ou menos enfáticas, foram expressas por grandes escritores como Jorge Luis Borges, W. B. Yeats, Octávio Paz e pelo papa dos críticos, Harold Bloom. O Nobel japonês Yasunari Kawabata afirmou mesmo: «O Romance do Genji é o cume da literatura japonesa. Até hoje ainda não apareceu nenhuma obra de ficção que se lhe compare.

Mas não é apenas isso, como eu dizia: é revermos a ideia de que o romance moderno começou no Séc.XVII, com Cervantes. Ou seja, que a Civilização Ocidental é uma jovem menina comparada com as civilizações orientais - não só a chinesa, mas também a japonesa.

Porque O Romance de Gengi é já indiscutivelmente um romance, no sentido modern do termo, com o seu enredo de intrigas políticas e amorosas da corte do período Heian (período que vai do Séc. VIII ao XII, em que a Europa vivia submergida num feudalismo sombrio - e a China e o Japão tinham civilizações sofisticadas, significando Heian o nome da capital deste último na época, Quioto), em torno da figura de um sofisticado príncipe, com a participação activa de muitas mulheres (e mulher é também a autora da obra, Murasaki Shikibu - sabendo-se que, em japonês, o apelido é o primeiro nome - sendo possível, segundo especialistas, outras contribuições, sobretudo no final do texto).

fonte

Parece interessante, acho que vou comprar pensar

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16270
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por Ninata em Dom Jul 20, 2008 5:52 pm

A minha prof de tuga mandou-nos ler um excerto disso para uma ficha de leitura...lool XDD

a minha prof rulava yay

Ninata
Eu também um dia vou dominar o mundo [MUAHAHAH]

Número de Mensagens : 662
Karma : 0
£ Yens: : 15310
Idade : 24
Data de inscrição : 20/07/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por nee-chan em Dom Jul 20, 2008 6:04 pm

OMFG convida-a para o forum natas info

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16270
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por Ninata em Dom Jul 20, 2008 6:15 pm

XDDD looooooool

calhando até vinha yay2

P.S.: O Gengi era um totó >_>

Ninata
Eu também um dia vou dominar o mundo [MUAHAHAH]

Número de Mensagens : 662
Karma : 0
£ Yens: : 15310
Idade : 24
Data de inscrição : 20/07/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por nee-chan em Dom Jul 20, 2008 6:16 pm

ei, nao contes, eu quero ler mad

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16270
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por Ninata em Dom Jul 20, 2008 6:18 pm

calma jovem xD Eu também só li um bocado do livro....eram 5 ou 6 paginas...nada de mais O.o

Ninata
Eu também um dia vou dominar o mundo [MUAHAHAH]

Número de Mensagens : 662
Karma : 0
£ Yens: : 15310
Idade : 24
Data de inscrição : 20/07/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por Baltasar do Carmo em Dom Jul 20, 2008 7:40 pm

Por acaso tenho um jogo com esse Nome xD



E por acaso também é sobre a Japão na época feudal xD

Baltasar do Carmo
baaaaka ja nai?

Número de Mensagens : 1295
Karma : 0
£ Yens: : 15403
Masculino
Idade : 20
Localização : Sines^^
Emprego/lazer : Estudante -.-
Data de inscrição : 20/07/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por nee-chan em Dom Jul 20, 2008 8:59 pm

se calhar o jo é baseado no romance, ou ao contrario ^_^

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16270
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por Sasuka em Seg Jul 21, 2008 3:24 am

muahahaha... nunca ouvi falar! xD

_________________




Descobre
[Sasuke+Sakura=Sasuka o.o]

Click! Click!

Sasuka
Shinobi

Número de Mensagens : 1243
Karma : 2
£ Yens: : 15390
Feminino
Idade : 26
Localização : Algures por aqui!
Emprego/lazer : *indecisa* Será que jogue Wii ou Ragnarok? '-'
Humor : Humor Natalício! o/ *brilha*
Data de inscrição : 17/07/2008

Personagem
Nome: Sasuka
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por Ninata em Seg Jul 21, 2008 3:32 am

vou ver se acho o excerto....e scannar para por aqui ???

dá para ficarem c/ um cheirinho da historia ;)

Ninata
Eu também um dia vou dominar o mundo [MUAHAHAH]

Número de Mensagens : 662
Karma : 0
£ Yens: : 15310
Idade : 24
Data de inscrição : 20/07/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por Sasuka em Seg Jul 21, 2008 3:33 am

Oki!!

_________________




Descobre
[Sasuke+Sakura=Sasuka o.o]

Click! Click!

Sasuka
Shinobi

Número de Mensagens : 1243
Karma : 2
£ Yens: : 15390
Feminino
Idade : 26
Localização : Algures por aqui!
Emprego/lazer : *indecisa* Será que jogue Wii ou Ragnarok? '-'
Humor : Humor Natalício! o/ *brilha*
Data de inscrição : 17/07/2008

Personagem
Nome: Sasuka
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por Nessi-chan em Seg Jul 28, 2008 7:04 pm

O jogo chama-se Genji (eu tenho^^), é de luta^^

Eu estou a pensar em ler^^ vou ver se emcontro em algum sitio para comprar^^

Nessi-chan
basu taoru

Número de Mensagens : 785
Karma : 0
£ Yens: : 15327
Feminino
Idade : 20
Localização : Porto/Póvoa de Varzim
Emprego/lazer : Estudante/Otaku
Humor : sarcástico, pervertido, ...
Data de inscrição : 20/07/2008

Ver perfil do usuário http://animanga.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por ninjagirl em Seg Ago 11, 2008 8:44 pm

sabem aonde posso comprar esse livro??

ninjagirl
Sannin
Sannin

Número de Mensagens : 1496
Karma : 2
£ Yens: : 15948
Feminino
Idade : 22
Localização : Almada
Emprego/lazer : Estudante -.-
Data de inscrição : 04/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://sandrazhou.hi5.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por nee-chan em Seg Ago 11, 2008 8:46 pm

Se viveres em lisboa ou perto, acho q ha na fnac do colombo... eu tbm quero comprar yay2

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16270
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por ninjagirl em Seg Ago 11, 2008 9:19 pm

*.* vou ver se ha na fnac do almada forum, se nao houver vou ao do colombo yay2

ninjagirl
Sannin
Sannin

Número de Mensagens : 1496
Karma : 2
£ Yens: : 15948
Feminino
Idade : 22
Localização : Almada
Emprego/lazer : Estudante -.-
Data de inscrição : 04/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://sandrazhou.hi5.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por nee-chan em Seg Ago 11, 2008 9:32 pm

hai, se ouver no almada forum avisa, para o caso de eu nao achar na do colombo xD.. eu dpois digo-te qlqr coisa tbm, eu vou la esta semana, provavelmente amanha :3

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16270
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por Kuya-kun em Seg Ago 11, 2008 9:33 pm

eu conheço o jogo Genjo Days of the Blade...é desse que falaram? xD
quanto ao romance de Genji...hum não parece muito o meu estilo anyway

Kuya-kun
O Noddy é que rula

Número de Mensagens : 128
Karma : 0
£ Yens: : 15240
Masculino
Idade : 25
Localização : Soul Society
Emprego/lazer : jogar, ver anime, tocar guitarra, ouvir música etc etc
Humor : bem disposto ^^
Data de inscrição : 03/08/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por ninjagirl em Seg Ago 11, 2008 9:47 pm

nee-chan escreveu:hai, se ouver no almada forum avisa, para o caso de eu nao achar na do colombo xD.. eu dpois digo-te qlqr coisa tbm, eu vou la esta semana, provavelmente amanha :3

yosh
bigada YAY

se houver no almada forum eu aviso te logo ^.^

ninjagirl
Sannin
Sannin

Número de Mensagens : 1496
Karma : 2
£ Yens: : 15948
Feminino
Idade : 22
Localização : Almada
Emprego/lazer : Estudante -.-
Data de inscrição : 04/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://sandrazhou.hi5.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por Ninata em Sex Ago 15, 2008 3:50 am

<__> e eu já não sei das minhas folhas de portugues, provavelmente já devem ser papel higienico reciclado ou qualquer coisa do género xD

Ninata
Eu também um dia vou dominar o mundo [MUAHAHAH]

Número de Mensagens : 662
Karma : 0
£ Yens: : 15310
Idade : 24
Data de inscrição : 20/07/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por ninjagirl em Sex Ago 15, 2008 12:16 pm

LOOL
vou hoje ao almada forum ver se ha la o livro *.*

ninjagirl
Sannin
Sannin

Número de Mensagens : 1496
Karma : 2
£ Yens: : 15948
Feminino
Idade : 22
Localização : Almada
Emprego/lazer : Estudante -.-
Data de inscrição : 04/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://sandrazhou.hi5.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por nee-chan em Sex Ago 15, 2008 4:29 pm

natas xD
eu n cheguei a ir ao colombo ainda Oo

_________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
— Albert Einstein



Situ - OssimsTUGAS

nee-chan
Shinobi

Número de Mensagens : 1706
Karma : 3
£ Yens: : 16270
Feminino
Idade : 27
Localização : o teu computador ^_^
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Happy ^^
Data de inscrição : 03/07/2008

Personagem
Nome: Kaeru, Yuiko
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://otakotuga.tk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por ninjagirl em Sex Ago 15, 2008 4:44 pm

era para ir hj ao forum, mas nao consegui chorari
segunda vou ao colombo

ninjagirl
Sannin
Sannin

Número de Mensagens : 1496
Karma : 2
£ Yens: : 15948
Feminino
Idade : 22
Localização : Almada
Emprego/lazer : Estudante -.-
Data de inscrição : 04/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://sandrazhou.hi5.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por Ninata em Sex Ago 15, 2008 8:40 pm

Pelo menos na fnac deve haver:

http://www.fnac.pt/pt/Catalog/Detail.aspx?cIndex=0&catalog=livros&categoryN=Livros&category=literaturaLinguaPortuguesaTraduzida&product=9789896410001

Ninata
Eu também um dia vou dominar o mundo [MUAHAHAH]

Número de Mensagens : 662
Karma : 0
£ Yens: : 15310
Idade : 24
Data de inscrição : 20/07/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por ninjagirl em Sex Ago 15, 2008 9:01 pm

fgo é bue caro
aqui é 21,60€ : http://www.fnac.pt/pt/Catalog/Detail.aspx?cIndex=0&catalog=livros&categoryN=Livros&category=literaturaLinguaPortuguesaTraduzida&product=9789898048639

nao sei qual é diferença mas ok

ninjagirl
Sannin
Sannin

Número de Mensagens : 1496
Karma : 2
£ Yens: : 15948
Feminino
Idade : 22
Localização : Almada
Emprego/lazer : Estudante -.-
Data de inscrição : 04/08/2008

Personagem
Nome:
Humor:
100/100  (100/100)
Profissão:

Ver perfil do usuário http://sandrazhou.hi5.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por Ninata em Sex Ago 15, 2008 9:17 pm

17 euros por um livro não acho muito, tirando os Mangas é esse mais ou menos o preço que eu pago por um livro (entre 15 e 20 euros) quase nunca menos do que isso confuso

Ninata
Eu também um dia vou dominar o mundo [MUAHAHAH]

Número de Mensagens : 662
Karma : 0
£ Yens: : 15310
Idade : 24
Data de inscrição : 20/07/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Romance do Genji

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 7:25 pm


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum